VAIBC Notice (공지사항)

VAIBC Notice (공지사항)

Due to the spread of the coronavirus (COVID-19), President Trump declared a national emergency.
코로나바이러스(코로나-19)의 확산에 따라, 트럼프 대통령은 국가 비상사태를 선포했습니다.
The governor of Virginia, Ralph Northam has ordered all public schools to be closed for at least 2 weeks.
버지니아 주지사는 최소 2주간 모든 공립학교의 휴교를 명령했습니다.
FCPS announced school closings till April 10th. Other Virginia counties have extended their school closings for 4 weeks.
페어팩스 카운티 공립학교는 4월 10일까지 휴교를 발표했고, 버지니아의 다른 카운티도 4주간 휴교를 연장했습니다.

For these reasons, all meetings in our church will be suspended for at least next two weeks, and there will be more notices thereafter.
이러한 이유로, 우리 교회의 모든 집회는 최소한 다음 2주간 중단되며, 이후 별도로 공지를 드릴 것입니다.
We encourage each family to worship at home instead of gathering at church. Likewise, the children’s cell also has no Sunday School services for next two Sundays.
각 가정은 교회에 모이는 대신 가정에서 예배드리시기 바라고, 마찬가지로 어린이셀도 다음 2주간 주일학교 예배가 없습니다.

If you provide your e-mail address to Mrs. Kwak, we will send church bulletins and sermons via e-mail by Sunday morning.
이메일 주소를 곽영화 집사에게 알려주시면, 교회 주보와 설교문을 주일 아침까지 보내드리겠습니다.

Please contact us with any questions regarding this.
문의가 있으면 연락주시기 바랍니다.
Church: 703-864-2012 (Kor.한국어), 571-422-2593 (Eng.영어)
Children cell: 434-338-9297 (Pastor Danny 박성신 목사)

May the Lord guide and keep us all safe.
주께서 우리를 인도하시고 안전히 보호하실 것입니다.


Leave a Reply